-
1 underact
underact [ˏʌndərˊækt] vисполня́ть роль бле́дно, сла́бо -
2 underact
underact [‚ʌndə'rækt](part, role → act with insufficient conviction) jouer sans conviction; (act in understated way) jouer tout en nuances(act with insufficient conviction) jouer sans conviction; (act in understated way) avoir un jeu ou jouer tout en nuances -
3 underact
ˈʌndəˈrækt гл. исполнять роль бледно, слабо Syn: underplay
2) (театроведение) недоигрывать, исполнять роль слабо, бледно underact исполнять роль бледно, слабо underplay: underplay = underactБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underact
-
4 underact
{ʌndər'ækt}
v театр. изпълнявам роля слабо/сдържано* * *{^ndъr'akt} v театр. изпълнявам роля слабо/ сдържано.* * *v не играя ролята си добре;underact; v театр. изпълнявам роля слабо/ сдържано.* * *v театр. изпълнявам роля слабо/сдържано* * *underact[¸ʌndər´ækt] v театр. играя роля недостатъчно емоционално; играя сдържано, слабо. -
5 underact
under·ˈactI. vi [in einer Rolle] zu verhalten spielenII. vt▪ to \underact sth etw zu schwach wiedergeben* * *A v/t eine Rolle unterspielen, -treiben, untertrieben spielenB v/i untertreiben (auch fig)* * *v.unterspielen v. -
6 underact
-
7 underact
[ˈʌndəˈrækt]underact исполнять роль бледно, слабо underplay: underplay = underact -
8 underact
v. onbelangrijk vinden, niet de echte waarde van iets zienunderact〈 dramaturgie〉2 ingehouden/bewust onemotioneel spelen -
9 underact
under·'act vi[in einer Rolle] zu verhalten spielen vtto \underact sth etw zu schwach wiedergeben -
10 underact
/'ʌndər'ækt/ * động từ - (sân khấu) diễn xuất kém =to underact a part+ diễn xuất kém một vai - làm kém (việc gì); làm nhiệm vụ kém -
11 underact
[͵ʌndərʹækt] v театр.недоигрывать, исполнять роль слабо, бледно -
12 underact
[ˌʌndər'ækt]1) Общая лексика: бледно исполнять роль, слабо играть роль, слабо исполнять роль2) Кино: играть не в полную силу3) Театр: бледно, исполнять роль слабо, недоигрывать4) Макаров: исполнять роль бледно -
13 underact
[`ʌndə`rækt]исполнять роль бледно, слабоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > underact
-
14 underact
-
15 underact
['ʌndǝr'ækt]VI no dar de sí, hacer un papel sin el debido brío -
16 underact
verb \/ˌʌndərˈækt\/( teater) underspille, spille livløst, spille udramatisk, spille tilbakeholdent, spille med knappe midler -
17 underact
v.t. / v.i.adhuura kaam karna / zeyr kirdaari karna bey dili sey kaam añjaam deyna / -
18 underact
un.der.act[∧ndər'ækt] vt+vi Theat representar mal. -
19 underact
vтеатр, виконувати роль невиразно (погано, слабо)* * *v; мист.недогравати, виконувати роль слабо, блідо -
20 underact
v; мист.недогравати, виконувати роль слабо, блідо
См. также в других словарях:
Underact — Un der*act , v. t. To perform inefficiently, as a play; to act feebly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
underact — [un΄dərakt′] vt., vi. 1. to act (a theatrical role) with insufficient emphasis or too great restraint 2. UNDERPLAY (sense 1) … English World dictionary
underact — Date: circa 1623 transitive verb to perform (a dramatic part) with restraint for effect ; underplay intransitive verb to perform feebly or with restraint … New Collegiate Dictionary
underact — underactor, n. /un deuhr akt /, v.t., v.i. to underplay. [1615 25; UNDER + ACT] * * * … Universalium
underact — verb To act in an understated manner or with little expressiveness Ant: overact … Wiktionary
underact — un·der act || ‚ʌndÉ™(r) ækt v. act with too much restraint; underplay … English contemporary dictionary
underact — verb act a part in a play or film in an overly restrained or unemotional way … English new terms dictionary
underact — un•der•act [[t]ˌʌn dərˈækt[/t]] v. t. v. i. underplay 1), underplay 2), underplay 4) • Etymology: 1615–25 un der•ac′tor, n … From formal English to slang
underact — /ʌndərˈækt/ (say unduhr akt) verb (t) 1. to act (a part, as in a play) with a lack of dramatic quality. –verb (i) 2. to act in an excessively restrained style …
underact — v. 1 tr. act (a part etc.) with insufficient force. 2 intr. act a part in this way … Useful english dictionary
un|der|play — «UHN duhr PLAY», transitive verb, intransitive verb. = underact. (Cf. ↑underact) … Useful english dictionary